Araştırma geniş, kapsamlı ve ilk elden
Ve çok çeşitli kaynaklara sahip
Yontulmamış kayaların görkemi rahatsızlık verdi
Göklere uzanan ağaçların dik başlılığı imrendirdi
Yukarıya erişmek ağaçlara mı kaldı?
İnsan dururken tanrıya yakın olmak vasıfsız yeşile mi kaldı?
Sürekli merak, sürekli istek
Önüne geçilemez arzular, bilinçsiz yöntemler
Her daim yok etme anlayışı, her daim bencillik
İlk önce iri tırnaklar sonrasında kazmalar, kürekler
Sonu gelmeyecek bir kazı, sonu gelmeyecek bir arayış
Bulunduğu kaba sığamayan insan
Mevcudiyete kazma sallayan yine insan
Gözlerindeki siyah kuşağı indirmeden yürüyen
Görmeden, bilmeden elzem sonuçlara koşan
Bahşedilmeler bitmedi, yıkım ve tahribat için
İnanılan her put, inanılan her yokluk
İnsana umut verdi, zalimliğin umudunu
Dar geldi ayak basılmadık topraklar
Paylaşımsızlık duygusu ile tecavüz son bulmadı
Ağaçlar düşman, hayvanlar ortakçı
Ağaçlar kurban, hayvanlar aş
Yok olanlar insanların eli
Yok olanlar insanların arsızlığı
İçte yaşanan ayrılıklar
Diğer olmuş olanlara ortak düşmanlık
Avcı olmakla gururlanan güruh
Çıplak bir şekilde sürünecek
Sürünmenin sonu derin bir çukur
Üzerine atılacak toprak
Kusacak bütün kurtçukları
Kusacak bütün ölümü
Kırık dökük rüyalar ve sakat ruhlar için mezarlık alanları
Mezarlar dip dibe
Sonuca ulaşmak için körlemesine koşuş
Sonucun mevcudiyetine inanış ve ahmaklık
Ne zaman başladığı bilinmeyen yaşam
Doğumundan emin olanlar, ölüm için yatırıma başladılar bile
Sahtekarlık, sapıklık, hırsızlık ve yalancı gülüşlerle
Kapıya gidip, kapıyı açanlara selam vermek için
Pervasız yarışın ehemmiyetini bağırıyorlar
Sarıklı yeşiller, kudurmuş siyahlar
Fedakarlık yaptıklarını sanıyorlar
Var olmak fedakarlık ise milyarların tek bir kapısı var
Yığılmalar mı olacak?
Yoksa bir toz tanesi gibi karanlıkta yok mu olunacak?
Nedir bu beyazlığa olan tapınma duygusu?
Ne çabuk unutuldu rahmin karanlığı?
Hayallerin gerçekleşmediği var olmanın yatırımı,
Yok olmanın nüfuslu gücüne
Yarım yamalak başarılar, doyumsuz sevişmeler
Bütünlüğün mimarı hasta duygular
Var olmak bir şans tanımak mı?
Hasta bir seksin sonucu peydahlanmak
Beklentilerin ağına kanlı kanlı düşmek
Çığlıklar yaşama, çığlıklar doğuma
Hava istemeyen akciğerlere yapılan zulme
Hasta baba, aç gözlü annenin vajinasını kazıyor
Aynı zamanda zorla var olacak olanın da
Bilinçsiz şehvet, ayırtılan mezar yeri
Yan yana yok oluşun tablosu
Göklere uzanan ağaçların dik başlılığı imrendirdi
Yukarıya erişmek ağaçlara mı kaldı?
İnsan dururken tanrıya yakın olmak vasıfsız yeşile mi kaldı?
Sürekli merak, sürekli istek
Önüne geçilemez arzular, bilinçsiz yöntemler
Her daim yok etme anlayışı, her daim bencillik
İlk önce iri tırnaklar sonrasında kazmalar, kürekler
Sonu gelmeyecek bir kazı, sonu gelmeyecek bir arayış
Bulunduğu kaba sığamayan insan
Mevcudiyete kazma sallayan yine insan
Gözlerindeki siyah kuşağı indirmeden yürüyen
Görmeden, bilmeden elzem sonuçlara koşan
Bahşedilmeler bitmedi, yıkım ve tahribat için
İnanılan her put, inanılan her yokluk
İnsana umut verdi, zalimliğin umudunu
Dar geldi ayak basılmadık topraklar
Paylaşımsızlık duygusu ile tecavüz son bulmadı
Ağaçlar düşman, hayvanlar ortakçı
Ağaçlar kurban, hayvanlar aş
Yok olanlar insanların eli
Yok olanlar insanların arsızlığı
İçte yaşanan ayrılıklar
Diğer olmuş olanlara ortak düşmanlık
Avcı olmakla gururlanan güruh
Çıplak bir şekilde sürünecek
Sürünmenin sonu derin bir çukur
Üzerine atılacak toprak
Kusacak bütün kurtçukları
Kusacak bütün ölümü
Kırık dökük rüyalar ve sakat ruhlar için mezarlık alanları
Mezarlar dip dibe
Sonuca ulaşmak için körlemesine koşuş
Sonucun mevcudiyetine inanış ve ahmaklık
Ne zaman başladığı bilinmeyen yaşam
Doğumundan emin olanlar, ölüm için yatırıma başladılar bile
Sahtekarlık, sapıklık, hırsızlık ve yalancı gülüşlerle
Kapıya gidip, kapıyı açanlara selam vermek için
Pervasız yarışın ehemmiyetini bağırıyorlar
Sarıklı yeşiller, kudurmuş siyahlar
Fedakarlık yaptıklarını sanıyorlar
Var olmak fedakarlık ise milyarların tek bir kapısı var
Yığılmalar mı olacak?
Yoksa bir toz tanesi gibi karanlıkta yok mu olunacak?
Nedir bu beyazlığa olan tapınma duygusu?
Ne çabuk unutuldu rahmin karanlığı?
Hayallerin gerçekleşmediği var olmanın yatırımı,
Yok olmanın nüfuslu gücüne
Yarım yamalak başarılar, doyumsuz sevişmeler
Bütünlüğün mimarı hasta duygular
Var olmak bir şans tanımak mı?
Hasta bir seksin sonucu peydahlanmak
Beklentilerin ağına kanlı kanlı düşmek
Çığlıklar yaşama, çığlıklar doğuma
Hava istemeyen akciğerlere yapılan zulme
Hasta baba, aç gözlü annenin vajinasını kazıyor
Aynı zamanda zorla var olacak olanın da
Bilinçsiz şehvet, ayırtılan mezar yeri
Yan yana yok oluşun tablosu
Not: Yukarıdaki gri renkli yazılar Mgla'nın Exercises in Futility III adlı şarkısından alınan sözlerin çevirisidir. Geri kalan bütün yazılar benim tarafımdan yazılmış ve Mgla'nın bu şarkısı ile bir sentez yaratma çabasıdır.
Not2: Yukarıdaki fotoğrafların sanatçısı: Ralph Meatyard
Yorumlar
Yorum Gönder